[製作「大補帖」最中肯的5個建議] #理工chill著
🔶 別贈送和主題無關的資源
如果贈送和自己主題無關的免費資源,概念就類似於抽獎,很容易吸引到本身對你帳號沒興趣的人
有可能在領完免費資源後就選擇退追蹤,剩下沒退追蹤的人因為對你的內容不感興趣,反而會影響到你帳號之後的互動率,這未必是一件好事
🔶 瞄準大眾需求 又兼顧稀缺性
你可以觀察到像是「字型大補帖」、「簡報私藏學習包」都是符合大眾需求,因此更容易造成病毒式擴散
所以如果你未來也想製作類似的大補帖,如果可以兼顧大眾的需求,目前市場上也還不多人分享,這樣更能增加大家想要領取的動力
🔶 利用貼文勾起粉絲的渴望
字型大補帖還有一件很成功的地方,他的貼文可以讓原本對於字型興趣不大的人也想取得
右邊貼文是我在去年做的類似事情,擴散程度可以說是天差地遠
🔶 建議使用Chatbot
Chatbot 是一個模擬真人對話的 AI 程式,2021 Facebook 年度發表會 F8 宣布正式開放 Messenger API for Instagram ,目前只要IG的追蹤者數介於 1K – 100K 間就能使用
使用Chatbot可以將傳送檔案的步驟自動化,試想如果你和字型大補帖一樣有20多萬人領取,手動傳可能會傳到明年...
🔶 鎖定年輕族群
鎖定年輕族群感興趣的東西有2個優點:
年輕族群對於免費資源的抵抗力較低(易領取
年輕族群更容易跟風(易分享
所以可以觀察到「字型大補帖」及「簡報私藏學習包」都剛好是學生做報告時需要的工具,相反的,對於已在工作的族群來說,就得依照工作需求了
如果我的內容有幫助到你
歡迎按下 愛心、留言、分享、珍藏
我是Jeremy 斜槓我和你 我們下次見!
#ig經營 #ig行銷 #ig增粉 #行銷 #個人品牌 #品牌經營 #網路行銷 #網路創業 #社群行銷 #社群經營 #內容行銷 #自媒體 #社群媒體 #ig賺錢 #ig獲利 #內容行銷 #reels #youtube #IGTV #微解封 #解封 #影片 #creators #字型大補帖之亂 #字型大補帖
同時也有1440部Youtube影片,追蹤數超過19萬的網紅妮柯基慢,也在其Youtube影片中提到,文稿 by雨欣 ♥ 頻道訂閱以及更多影片資訊請點這邊➙ https://goo.gl/kYHgkR ♥ 慢慢的Line貼圖在這裡買➙ https://store.line.me/stickershop/product/3893976/zh-Hant ▼ 以下更多關注我的地方 ▼ ♥副頻道➙ ht...
「facebook for creators」的推薦目錄:
- 關於facebook for creators 在 我是Jeremy 斜槓我和你 Facebook 的精選貼文
- 關於facebook for creators 在 Eric's English Lounge Facebook 的最佳貼文
- 關於facebook for creators 在 Facebook 的最佳貼文
- 關於facebook for creators 在 妮柯基慢 Youtube 的精選貼文
- 關於facebook for creators 在 CH Music Channel Youtube 的最讚貼文
- 關於facebook for creators 在 CH Music Channel Youtube 的最讚貼文
- 關於facebook for creators 在 Facebook for Creators 的評價
- 關於facebook for creators 在 Creator Studio 的評價
- 關於facebook for creators 在 Helping Creators Get Discovered and Earn Money on Facebook 的評價
- 關於facebook for creators 在 What is Facebook Creator and what can you do with it? 的評價
- 關於facebook for creators 在 A Social Media Manager's Guide to Facebook Creator Studio 的評價
- 關於facebook for creators 在 Facebook tests a new 'Professional' mode for creator profiles 的評價
- 關於facebook for creators 在 Facebook for Creators 的評價
- 關於facebook for creators 在 Creator Studio from Facebook 4+ - App Store 的評價
- 關於facebook for creators 在 Facebook plans to pay creators $1 billion to use its products. 的評價
- 關於facebook for creators 在 How to Become a Content Creator on Facebook - YouTube 的評價
- 關於facebook for creators 在 How to Become a Content Creator on Facebook - YouTube 的評價
- 關於facebook for creators 在 Creator Studio - Apps on Google Play 的評價
- 關於facebook for creators 在 Mark Zuckerberg: Facebook Creator: Facebook Creator 的評價
- 關於facebook for creators 在 How to Use Creator Studio for Facebook and Instagram 的評價
- 關於facebook for creators 在 Orbit: Mark Zuckerberg, Creator of Facebook: Creator of Facebook 的評價
- 關於facebook for creators 在 Social Networking - Google 圖書結果 的評價
- 關於facebook for creators 在 How to Create a Facebook Creator Page 的評價
- 關於facebook for creators 在 Why Facebook is betting $1 billion on creators 的評價
- 關於facebook for creators 在 Facebook launches Facebook Creator App 的評價
- 關於facebook for creators 在 Introduction to Facebook Creator Studio and the Benefits of ... 的評價
- 關於facebook for creators 在 Facebook and Instagram Investing in Digital Content ... 的評價
- 關於facebook for creators 在 History of Facebook 的評價
- 關於facebook for creators 在 Mark Zuckerberg announces new creator monetization ... 的評價
- 關於facebook for creators 在 Facebook Creator Studio: The digital marketer's guide 的評價
- 關於facebook for creators 在 What Facebook Creator Studio means for Your Business 的評價
- 關於facebook for creators 在 Facebook Creator for Android - Download the APK from ... 的評價
- 關於facebook for creators 在 Meta Adds New Tools to Help Promote Emerging Creators ... 的評價
- 關於facebook for creators 在 Facebook Gains Favor With Creators but Instagram Slips 的評價
- 關於facebook for creators 在 Facebook Gains Favor With Creators but Instagram Slips 的評價
- 關於facebook for creators 在 Facebook Creators Day - Manifold 的評價
- 關於facebook for creators 在 Facebook Creator Studio: Everything You Need to Know ... 的評價
- 關於facebook for creators 在 Getting Started With Facebook Creator Studio 的評價
- 關於facebook for creators 在 Facebook's new professional profiles let creators unlock ... 的評價
- 關於facebook for creators 在 Facebook Creator Studio - Ultimate Guide 的評價
- 關於facebook for creators 在 Facebook Creator Studio Reviews 的評價
- 關於facebook for creators 在 Salary: Facebook Content Creator (Aug, 2023) United States 的評價
- 關於facebook for creators 在 Facebook Creator Studio Pricing, Features, Reviews ... - GetApp 的評價
- 關於facebook for creators 在 PSA: Facebook Creator Studio to be shut down 的評價
- 關於facebook for creators 在 How Many Followers to Get Paid on Facebook 的評價
- 關於facebook for creators 在 Facebook Creator Studio - Review 的評價
- 關於facebook for creators 在 How to Use the Facebook Creator App 的評價
- 關於facebook for creators 在 How to Use Creator Studio for Instagram & Facebook In ... 的評價
- 關於facebook for creators 在 More Creators Have Trouble With Facebook Payments 的評價
- 關於facebook for creators 在 Meta is expanding tests to pay Facebook Reels creators 的評價
- 關於facebook for creators 在 Facebook Creator Studio shuts down, rebrands as Meta ... 的評價
- 關於facebook for creators 在 What is Facebook Creator Studio? Here's Everything You ... 的評價
- 關於facebook for creators 在 Say goodbye to Facebook Creator Studio 的評價
- 關於facebook for creators 在 Can You Make Money With the Facebook Creator Fund? 的評價
- 關於facebook for creators 在 Ultimate Guide to Facebook Creator Studio 的評價
- 關於facebook for creators 在 Facebook Creator Studio is Here to Impress | UConn Social 的評價
- 關於facebook for creators 在 Getting Started With Facebook Creator Studio - Bad Rhino 的評價
- 關於facebook for creators 在 Facebook to let content creators earn money from short-form ... 的評價
- 關於facebook for creators 在 Facebook will start paying creators for actually posting on ... 的評價
- 關於facebook for creators 在 Meta Pays BuzzFeed Millions to Generate Creator Content ... 的評價
- 關於facebook for creators 在 Facebook Shutting Down Creator Studio in Favor of Meta ... 的評價
- 關於facebook for creators 在 How Facebook is wooing video creators as a reliable ... 的評價
- 關於facebook for creators 在 Facebook is shutting down its Creator Studio dashboard 的評價
- 關於facebook for creators 在 How to Effectively Use Facebook Creator Studio for ... 的評價
- 關於facebook for creators 在 Facebook will pay creators $1 billion, but YouTube pays ... - Vox 的評價
- 關於facebook for creators 在 Facebook will pay creators $1 billion, but YouTube pays ... - Vox 的評價
- 關於facebook for creators 在 Facebook will let creators make money on videos with ... 的評價
- 關於facebook for creators 在 8 Things You Didn't Know About Facebook Creator Studio 的評價
- 關於facebook for creators 在 How to Use Creator Studio for Facebook and Instagram 的評價
- 關於facebook for creators 在 What To Know About Facebook's Creator Studio App 的評價
- 關於facebook for creators 在 Meta expands 'performance bonuses' on Facebook for ... 的評價
- 關於facebook for creators 在 How to Connect Your Instagram to Facebook Creator Studio 的評價
- 關於facebook for creators 在 How to connect Instagram to Facebook Creator Studio ... 的評價
- 關於facebook for creators 在 Facebook Creator Studio: New Feature for Comments ... - Varvid 的評價
- 關於facebook for creators 在 Facebook Creator Studio vs. Agorapulse: Which Is Better? 的評價
- 關於facebook for creators 在 The History of Facebook and How It Was Invented 的評價
- 關於facebook for creators 在 Facebook creators can make money from their content 的評價
- 關於facebook for creators 在 Facebook | Overview, History, & Facts 的評價
- 關於facebook for creators 在 Facebook introduces professional mode for creators 的評價
- 關於facebook for creators 在 Facebook Creator Studio - Why You Should Use It 的評價
- 關於facebook for creators 在 How to Crosspost Between Facebook & Instagram Using ... 的評價
- 關於facebook for creators 在 Free Online Facebook Cover Photo Maker 的評價
- 關於facebook for creators 在 Unique Facebook Creator Studio Features - Sociality.io Blog 的評價
- 關於facebook for creators 在 What Are Facebook Stars and how to use them? 的評價
- 關於facebook for creators 在 Facebook Offers up $10 Million to Draw Creators to Horizon 的評價
- 關於facebook for creators 在 Is a Facebook group permanently attached to the creators ... 的評價
- 關於facebook for creators 在 Facebook launches largest creator education and enablement ... 的評價
- 關於facebook for creators 在 Meta Launches Facebook Reels Globally and New Ways ... 的評價
- 關於facebook for creators 在 I recently found creator studio by facebook for instagram. ... 的評價
- 關於facebook for creators 在 Free Facebook Cover Photos Maker Online 的評價
- 關於facebook for creators 在 Free Online Ad Maker - Create Facebook & Video Ads 的評價
- 關於facebook for creators 在 Creator Studio per Facebook, vediamo a cosa serve ... 的評價
- 關於facebook for creators 在 【網絡營銷知識庫】帖文排程神器|Facebook 創作者工作坊 的評價
- 關於facebook for creators 在 Cara Lengkap Menggunakan Creator Studio Facebook ... 的評價
- 關於facebook for creators 在 Facebook Revenue and Usage Statistics (2023) 的評價
- 關於facebook for creators 在 Facebook ID Card Maker 的評價
- 關於facebook for creators 在 facebook/create-react-app: Set up a modern ... 的評價
- 關於facebook for creators 在 facebook/create-react-app: Set up a modern ... 的評價
facebook for creators 在 Eric's English Lounge Facebook 的最佳貼文
淺談「假新聞」
最近上課時學到一個新單字「positionality」,讓我想到當前社群媒體上,不停看到的「fake news」——假新聞。
簡言之,「positionality」(位置性) 被定義為於種族、階級、性別、性取向以及能力等狀態中,創造你身分的社會與政治背景。位置性還描述了你的身分如何影響你對世界的理解與看法,以及潛在的偏見。
positionality 位置性;定位
https://terms.naer.edu.tw/detail/3390885/
https://www.lexico.com/definition/positionality
以下是我對「positionality」與 「fake news」的些許觀點:
“Fake news” has permeated all facets of life, ranging from social media interaction to presidential elections. Fake news can be defined as “fabricated information that mimics news media content in form but not in organizational process or intent” (Lazer et al., 2018, p. 1094). The creators and outlets of fake news do not ensure the accuracy and credibility of information, but rather disseminate misinformation or disinformation for purposes ranging from personal amusement to creating deceptions to achieve political aims. At times, fake news is created and disseminated by state or non-state actors using social media accounts and networks of bots designed to hijack feed algorithms of platforms such as Twitter or Facebook (Prier, 2017, p. 54). In the 2016 U.S. presidential campaign, Facebook estimated that up to 60 million bots were used to post political content. Some of the same bots were then used in an attempt to influence the 2017 French election (Lazer et al., 2018, p. 1095). Such campaigns can be understood as a form of information warfare, a comprehensive attempt to control and influence every facet of the information supply chain, thereby influencing public opinion and behaviors. (Prier, 2017, p. 54). Often, fake news is not directly created by actors that seek to manipulate but by journalists or content creators whose content favors or aligns with the narratives of these actors (Doshi, 2020).
從社群媒體的互動到總統選舉,「假新聞」(fake news)已滲透至生活的各個層面。假新聞可被定義為「在形式上而非組織過程或意圖上,模仿新聞媒體內容所捏造的資訊」(Lazer et al., 2018, p. 1094)。無論是出於個人愛好或為達政治目的而有所欺瞞,假新聞的製造者與傳播管道並不保證資訊的準確性與可信度,反而是為了散播錯誤訊息(misinformation)或扭曲訊息(disinformation)。有時,假新聞是由國家或非國家行為者(state or non-state actors)所製造與傳播,藉由社群媒體帳號及網絡機器人來劫持諸如臉書與推特等平臺的推送演算法(Prier, 2017, p. 54)。在2016年的美國總統大選中,臉書估計有多達6千萬個機器人被用來發布政治貼文。其中,有部分機器人被用於影響隔年的法國大選(Lazer et al., 2018, p. 1095)。此類行動可視為資訊戰(information warfare)的一種形式,一種對控制與影響資訊供應鏈各環節的全面嘗試,從而影響公眾輿論與行為(Prier, 2017, p. 54)。假新聞通常是由記者或內容創造者(content creators)所創造,而非試圖操弄的行為者,前者的內容偏好符合後者的敘事(Doshi, 2020)。
Nevertheless, while the term “fake news” is commonplace, there is no universal, measurable way to quantify the fakeness or truthfulness of news. There are many fact-checking and media-bias detection tools, but they cannot objectively detect and clarify the more subtle and nuanced aims of manipulative actors that play a crucial role in news production. It can also be argued that the veracity of news depends not only on the actors that seek to manipulate it, but also on the positionality of its consumers. Therefore, one’s initial line of defense against misleading news lies not in the plethora of fact-checking devices but more in one’s pre-existing dispositions and skills to think and act in response to misleading information. This ability can be referred to as critical thinking, which can be more concretely expounded as “reasonable and reflective thinking focused on deciding what to believe or do” (Ennis, 2011, p. 15).
然而,即便「假新聞」一詞隨處可見,卻沒有統一、可衡量的方式來量化新聞的虛假性或真實性。目前有許多事實查核與媒體偏見檢測工具,但它們無法客觀地檢測與說明行為操弄者更狡猾、更細緻的目標,而這些操弄者往往在新聞的生產中發揮著重要作用。我們也可以說,新聞的真實性不僅取決於試圖操弄它的行為者,同時還取決於新聞受眾的位置性。因此,一個人對抗誤導性新聞的第一道防線,不在於這些五花八門的事實查核方式,反而在於個人所固有的性格,以及針對誤導性資訊的思考與行動等相關技能。這種能力可稱為批判性思考(critical thinking),意即「專注於決定相信什麼或做什麼的理性思考與反思性思考」(Ennis, 2011, p. 15)。
Taiwan, also known as the Republic of China (ROC), is at the forefront of information warfare. It is wedged between the geopolitical struggles of global and regional hegemonies such as the United States and China, the People's Republic of China (PRC). Compounding the matter are the Taiwan’s own political actors vying for influence and power. This struggle seeps into all aspects of life and practice, mainly manifesting itself on social media, a battleground of information warfare. The Ministry of Education of Taiwan is cognizant of these information campaigns, and efforts have been made to introduce media literacy into all parts of its education system. According to the ministry, the government has tried to promote media literacy education since 2000 (MOE, 2002, p. 1), with one of its primary goals to cultivate its “citizens” abilities for independent learning, critical thinking, and problem solving” (MOE, 2002, p. 2).
臺灣,也被稱為中華民國,正處於資訊戰的最前線。這是全球霸權與地區霸權之間——如美國與中國(中華人民共和國)——的地緣政治對抗。使問題惡化的是臺灣自身的政治行動者對影響力與權力的奪取。這場對抗遍布於現實生活的各個面向,主要於社群媒體中——資訊戰的戰場——展露無遺。臺灣的教育部注意到了這些資訊的煙硝,並已努力將媒體素養引入其教育體系。據該部稱,自2000年以來,政府一直試圖推展媒體素養教育(MOE, 2002, p. 1),其主要目標之一是培養「公民獨立學習、批判性思考以及解決問題的能力。」(MOE, 2002, p. 2)。
★★★★★★★★★★★★
上述段落認為,由於個人的位置性(positionality),「假新聞」極難定義。此外,有許多人把不符合自身成見與偏好的新聞逕斥為假新聞。這其實相當危險,因為個人觀點將會變得愈發孤立與激進。
閱聽人應意識到,他們在網路上看到的每個資訊都有特定立場。是否真有毫無立場的新聞文章?為了對抗操弄性或強制性資訊(coercive information),我們必須意識到權力於個中的作用,以及我們自身的位置性如何形塑我們的詮釋。這是我們的第一道防線。
★★★★★★★★★★★★
參考文獻
Doshi, R. (2020, January). China steps up its information war in Taiwan. Foreign Affairs. Retrieved March, 21, 2021, from https://www.foreignaffairs.com/articles/china/2020-01-09/china-steps-its-information-war-taiwan
Ennis, R. H. (1985). A logical basis for measuring critical thinking skills. Educational leadership, 43(2), 44-48.
Lazer, D. M., Baum, M. A., Benkler, Y., Berinsky, A. J., Greenhill, K. M., Menczer, F., ... & Zittrain, J. L. (2018). The science of fake news. Science, 359(6380), 1094-1096.
MOE (Ministry of Education), Taiwan. (2002). White paper on media literacy educational policy. Retrieved March, 21, 2021, from http://english.moe.gov.tw/public/Attachment/ 2122416591771.pdf
Prier, J. (2017). Commanding the trend: Social media as information warfare. Strategic Studies Quarterly: SSQ, 11(4), 50-85.
★★★★★★★★★★★★
教育時評: http://bit.ly/39ABON9
相關詞彙: https://bit.ly/2UncrfI
TED相關影片: https://bit.ly/3BDsDKl
facebook for creators 在 Facebook 的最佳貼文
不經不覺,寫專欄已經有五年幾的時間,而facebook專頁都有四年多了,現時有接近5000位followers,實在無限感激!青冰寫財經專欄的初心,是跟廣大的戰友們分享自己的分析,從來都沒想過要回報,直至2018年蘋果日報財經版找青冰寫專欄,才初嘗收稿費的滋味,但比起在專頁上落廣告、推介吓開戶、走去開班這些,稿費是微不足道的,這些年來都推卻了不少機會,寧願寫得輕鬆一點,不需向客戶交代,有時間的話,青冰勤做功課,搵隻靚股炒吓,回報更佳啦。
推動青冰寫Patreon的原因,其一是沒有了稿費專欄,其二是戰友們私底下力勸文字有價,說必定身體力行支持收費,其三就是青冰最大的動力,能更好的分享自己的分析,此話怎解呢?話說有戰友PM閒聊時,問青冰除了蘋果外,還有甚麼專欄?嘩,唔係嘛每星期都會post三個專欄啊,戰友話,喂真係唔知喎睇唔到喎,青冰叫佢在fb內set專頁為See First啦,戰友話,喂一早set咗喇,但好多時都會miss咗。青冰當然知道fb的運作,你又唔畀錢fb賣廣告,又唔叫人like and share,又唔日日講Mirror,又唔話500 likes先分享自己的獨特分析,靠運算法reach各位戰友,效率都甚低,完全係靠「運」。所以為了更有效的接觸戰友,青冰決定嘗試在Patreon平台開始創作。
青冰的Patreon會分三個層級,戰友、戰士及戰神級。在戰友級別內青冰會寫北水分析、指數季檢、業績分析、通告拆解及優先看到青冰在其他網上專欄的文章,定價是每月6.88美元。戰士級別內,青冰會試寫投資日記,每日記錄當天的市況焦點,暫定8月才開始寫,亦會分享核心股份的名單,作深度分析及跟進,還有新股部署,日後或會有一些教學文章。至於戰神級別呢,暫時未想到有甚麼福利,如戰友只想聊表心意,實在無任歡迎,哈哈,應會分享一些實戰操盤技巧,每周update吓有乜買賣之類,不過都係日後諗到再加吧。
先旨聲明,青冰對Patreon並唔太熟識,掌握運作技巧都要一段時間,如有錯失,請戰友們見諒,若有任何建議,想睇啲咩內容,歡迎指教,
青冰投資在Patreon
facebook for creators 在 妮柯基慢 Youtube 的精選貼文
文稿 by雨欣
♥ 頻道訂閱以及更多影片資訊請點這邊➙ https://goo.gl/kYHgkR
♥ 慢慢的Line貼圖在這裡買➙ https://store.line.me/stickershop/product/3893976/zh-Hant
▼ 以下更多關注我的地方 ▼
♥副頻道➙ https://www.youtube.com/channel/UCywFvRcsQgwtAx_g24nhPyg
♥ FB➙ https://www.facebook.com/NiCorgiMaam/
♥ IG➙ https://www.instagram.com/ni_corgi_maam/
♥ Email➙ [email protected]
#龍傲天 #俺tueee #一拳超人
▼ Copyright Issues ▼
The video on my channel is only used for commentary and research. All rights belong to their respective owners. If original creators have an issue with me posting these BGM or videos. Please contact me through Facebook private messaging system or E-mail ([email protected]).
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/4iWNr23eTv8/hqdefault.jpg)
facebook for creators 在 CH Music Channel Youtube 的最讚貼文
《pop'n music 15 ADVENTURE》
凛として咲く花の如く / Rin to shite saku hana no gotoku / 宛如凜風中綻放的花 / Like a flower that blooms bravely
作詞 / Lyricist:あさき
作曲 / Composer:紅色リトマス(TOMOSUKE)
編曲 / Arranger:紅色リトマス(TOMOSUKE)
歌 / Singer:オカマチコ
翻譯:CH(CH Music Channel)
意譯:CH(CH Music Channel)
English Translation: from the wiki
背景 / Background - 灯篭 - カット:
https://www.pixiv.net/artworks/58137405
上傳你的字幕吧!/ Submit your subtitles here!
https://forms.gle/MSsAM2WHpT31UuUh8
版權聲明:
本頻道不握有任何音樂所有權,亦無任何營利,一切僅為推廣用途。音樂所有權歸原始創作者所有。請支持正版。
Copyright Info:
Be aware this channel is for promotion purposes only without any illegal profit. All music's ownership belongs to the original creators.
Please support the original creator.
すべての権利は正当な所有者/作成者に帰属します。あなたがこの音楽(または画像)の作成者で、この動画に使用されたくない場合はメッセージまたはこのYoutubeチャンネルの概要のメールアドレスにご連絡ください。私はすぐに削除します。
如果你喜歡我的影片,不妨按下喜歡和訂閱,你的支持就是我創作的最大原動力!
If you like my videos, please click like and subscribe! Thx :)
粉絲團隨時獲得最新訊息!
Check my Facebook page for more information!
https://www.facebook.com/chschannel/
中文翻譯 / Chinese Translation :
https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=5270562
英文翻譯 / English Translation :
https://popnmusic.fandom.com/wiki/Rin_to_shite_saku_hana_no_gotoku
日文歌詞 / Japanese Lyrics :
春深く夢の輪郭を ぼかして 行き過ぎて 舞い戻る
花びらは仕草を追いかけ 薄明かりの下で 密やか
つまさきであやす月の兎は踊り
星の間を飛び回る 口笛吹き
飛沫 あがる わたし 掛ける
追いかける星は まわる まわる ちいさなつぼみ
さいて さいて 月にお願い おだやかな影に薄化粧
しらず しらず えいや!と投げた つぼみは行方知れず のまま
見下ろして小さくなった雲の間に
芽を出した線香花火 つぶらな夢
飛沫 あがる 火花 翔る
問いかけた星は かわる がわる 顔を変えた
さいて さいて くるりとまわる 舞姫の如く たまゆらに
思い思いに動く影と 背中を合わせて ああ 走る!
弧を描き 影は延びる 陽炎の先に
さいた あった! まあるい花が
さいた さいた 星の欠片が 月の裏側で泣いていた
気付かぬうちに 隠れていた兎も また弧 描く
さいて さいて 月にお願い おだやかな影に薄化粧
しらず しらず えいや!と投げた つぼみは 行方知れず
さいて さいた 風に揺られて おだやかな坂は薄化粧
下駄鳴らして口笛合わせ 凛として はんなりの こころ
中文歌詞 / Chinese Lyrics :
春意正深,浸暈了夢的輪廓,花瓣紛飛、舞態極妍
薄曉微光下靜悄地,飄揚的繁華隨著動作飛繞於身
月兔墊著爪稍舞蹈
吹著口哨,在群星間來回穿梭
水濺花揚,我奔跑著
追逐的明星,正轉啊、轉動著,恰似幼嫩的花蕾
「綻放吧、綻放吧!」向月娘祈禱,並為靜宓的月影淡施薄妝
「不明白、不明白呀!」唉聲嘆氣,始終無從知曉,渺小花蕾的蹤跡
因俯瞰而微渺的從雲間隙
綻放恰似花蕾的線香煙火,燃著甜美的夢
激起水沫、揚起火花
於此叩問的繁星,一張接著一張,反覆變換面貌
「綻放吧、綻放吧!」反覆迴旋,猶如稍縱即逝的輕巧舞女般
想念著、想念著的那個身影,與記憶形影交織,就這樣走吧!
舒展身姿、描繪形影,在此驕陽之前——
凜然地綻放了一朵,好完滿的花啊
綻放吧、綻放吧,於月娘身後哭泣的、宙海繁星的殘片
卻沒有注意到,躲著的兔兒也再度描起新月的身姿
「綻放吧、綻放吧!」向月娘祈禱,並為靜宓的月影淡施薄妝
「不明白、不明白呀!」唉聲嘆氣,始終無從知曉,渺小花蕾的蹤跡
「綻放吧!綻放啦!」風兒搖曳,為沉靜的丘壑淡施薄妝
木屐鳴響、口哨伴歌,凜冽綻放的是,那顆明潔絢爛之心
英文歌詞 / English Lyrics :
The outline of spring's deep dream
That had blurred way too much returns to me
When the flower petals chased after my moves,
Quiet under the dim twilight
Balancing on tiptoe, moon rabbits dance,
Whistling and flying through the stars
In a splash of color,
I begin chasing
A star spinning round,
Spinning round, a small flower bud
"Bloom, bloom!" I begged of the moon,
"And dress the gentle shadows in your light makeup."
But I never knew, never knew, augh! I give up!
I still don't know where this little flower bud will end up.
Looking down through the shrinking clouds of smoke,
A sparkler suddenly blossomed to life
In a blinding dream.
In a splash of color,
Sparks begin
And the strange stars
One after another, changed their faces
Bloom, bloom! Twirl right around
Like a ballerina for a fleeting moment
But I think, I think something's moving in the shadows
From behind my back, ah, run away!
The arc of shadow drawn
On the moon extends beyond the heat haze
And, it bloomed already! Into a round flower,
It bloomed, it bloomed! Fragments of stars
Cried on the other side of the moon and unnoticed to me,
The hidden rabbits continued
To draw an arc
"Bloom, bloom!" I begged of the moon
"And dress the gentle shadows in your light makeup."
But I never knew, never knew, augh! I give up!
I don't know these little flower buds,
But they bloom, they bloomed!
Blowing in the wind, dressing the gentle hill in light makeup
Their footsteps ring, whistling to one another
From their dignified, quietly beautiful hearts.
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/QeHUrqE5Jvk/hqdefault.jpg)
facebook for creators 在 CH Music Channel Youtube 的最讚貼文
《Walpurgis》
wonderland / 僅屬兩人的仙境
作詞 / Lyricist:梶浦由記
作曲 / Composer:梶浦由記
編曲 / Arranger:梶浦由記
歌 / Singer:Aimer
翻譯:CH(CH Music Channel)
意譯:CH(CH Music Channel)
English Translation: thisisars
背景 / Background - ひとば - 標本:
https://www.pixiv.net/artworks/82963977
上傳你的字幕吧!/ Submit your subtitles here!
https://forms.gle/MSsAM2WHpT31UuUh8
版權聲明:
本頻道不握有任何音樂所有權,亦無任何營利,一切僅為推廣用途。音樂所有權歸原始創作者所有。請支持正版。
Copyright Info:
Be aware this channel is for promotion purposes only without any illegal profit. All music's ownership belongs to the original creators.
Please support the original creator.
すべての権利は正当な所有者/作成者に帰属します。あなたがこの音楽(または画像)の作成者で、この動画に使用されたくない場合はメッセージまたはこのYoutubeチャンネルの概要のメールアドレスにご連絡ください。私はすぐに削除します。
如果你喜歡我的影片,不妨按下喜歡和訂閱,你的支持就是我創作的最大原動力!
If you like my videos, please click like and subscribe! Thx :)
粉絲團隨時獲得最新訊息!
Check my Facebook page for more information!
https://www.facebook.com/chschannel/
中文翻譯 / Chinese Translation :
https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=5269021
英文翻譯 / English Translation :
https://genius.com/Genius-english-translations-aimer-wonderland-english-translation-lyrics
日文歌詞 / Japanese Lyrics :
迷いの森にあるほんとう 探しに行く月のひかり
羊歯を踏んで足を濡らして ひたりほとり夏の小道
よく笑って泣いて見つめあって おそるおそる恋に堕ちた
ふたり歩き出した違う方へ 呼び合う声だけもどかしく
find me in the wonderland
そろそろ手を汚して 自分の欲しいものを 追いかけてみる
みつあみをほどいて 同じ星を齧る ふたりになる
寂しがって夜になって まだ明るい夢のほとり
食べかけで残した心だって ここから始まるうたになる
世界は君のものさ、どこへ行こうか、貴方は笑う
踏み外してみようか、後ろめたさが私を誘う
find me in the wonderland
どうしたって 生まれ変わるほどの 強い意志が必要だわ
慎重ないのちだった 私だけじゃ道は見つからない
星を数え繋ぎ合わせ まだ知らない夏の星座
見つめあって泣いて朝になって ここから始まる物語
もう一人じゃないのよ、夢のようでしょ、私は歌う
寂しさはひるがえり旗の元へと二人は集う
何も思い通りにならないことが始まったから
踏み外してみようか、目隠し鬼の手の鳴る方へ
in your wonderland
あなたが迷う場所に あかりを灯すために
花束一つ抱いて りりしく笑いましょう
もう一人じゃないのよ、とても怖いね、幸せなんて
寂しさはひるがえり旗の元へと二人は集う
世界は君のものさ、手が届いてあなたがいて
踏み外してみようか、愛するひとが私を誘う
find me in the wonderland
in your wonderland
綺麗な吐息になって
あなたの歌をうたって
中文歌詞 / Chinese Lyrics :
皎潔的月光為我照亮此行、於迷幻之森捕獵真心
踩踏著草蕨、潤濕了雙足,行於令人陶醉的夏日小徑岸邊
曾互相歡笑、哭泣、注視彼此,才使得我們惶恐地墜入愛戀
卻漸漸步入相異路途,竟連呼喊之聲都令人無比焦躁
請步入仙境尋覓迷失的我吧
雙手漸漸開始沾染污穢,試著放縱自身索求慾望
解開扎起的髮辮,成為共食星斗的戀人,相濡以沫
寂寞的心、鋪張的夜色,仍遊走於璀璨的夢的畔邊
早已被啃咬殘缺的心,將自此幻化為歌謠
「你已擁有了全世界,我們要去哪呢?」你莞爾而笑
「要不試著背離正道呢?」罪惡感正如此略誘著我
請步入仙境尋覓孤單的我吧
尚須一份不論如何都欲潰爛重生的強烈意志
曾嚴謹拘束的生命,卻僅自身無法尋見方向
細數繁星、相相連繫,嘗試探尋尚不知悉的夏季星座
彼此相視而泣直至天明,兩人的故事自此展開
「我已不再孤身一人,就彷彿夢一般對吧?」我唱著
寂寥的心隨風飄揚,使彼此相遇於同面旗下
乃因不如己意才使得兩人的生命交織展開
不妨背離正道、作個矇眼鬼循向掌鳴之處
步向有你所處的仙境
僅為了在你迷失之地,綻亮一絲光芒
我將為此獻上花束,兩人一同凜然而笑吧
「我已不再孤身一人,但這份幸福仍會讓人感到恐懼吧?」
寂寥的心隨風飄揚,使彼此相遇於同面旗下
「你已擁有了全世界。」向著觸手可及的你說著
「要不試著背離正道呢?」心愛之人如此略誘著我
請步入仙境尋覓重生的我吧
在那僅有兩人的仙境
化作絢麗的吐息
唱著屬於你的歌謠
英文歌詞 / English Lyrics :
Within a forest of delusion, I search for truth
The light of the moon illuminating my hunt
I step over ferns, my feet becoming wet
The water puddling on the edge of a summer path
Having shared laughter, tears, and gazes between us
Warily, cautiously, I fell in love
Along the separate paths the two of us walked
Is vexingly, only the sound of our voices calling to each other
Find me in the wonderland
Before long, my hands grow dirty
As I chase after that which my self desirеs
My braid becoming undone
We bitе down into the same star, and become a pair
A lonesome, solitary night arrives
The shore of dreams still brightly lit
A heart is left half-eaten and tossed aside
From here forth begins a transformation into song
This world is your plaything, and wherever I go
You are there, laughing
Should I try and step off the path, the unease shall beckon to me
Find me in the wonderland
Even if I must be reborn anew
I cannot go on without a strong, unshakeable will
My life has been a cautious, prudent one
And thus, only I am unable to find a path
Counting the stars, connecting them together
Into an as-yet-unknown summer constellation
Gazing at each other, I cry, and morning comes
From here forth begins a story
I'm no longer on my own, aren't I? Isn't this like a dream? I sing
Desolation flutters in the wind, and we meet at the base of its flag
Since nothing is beginning to go as I had expected
I shall try and step off the path, to the source of the hunter's clap
In your wonderland
For the sake of kindling a light in the place you wander, lost
You held a bouquet in your arms, chivalrously, let's have a laugh
I'm no longer on my own
It is incredibly frightening, about happiness
Desolation flutters in the wind, and we meet at the base of its flag
This world belongs to you, I reach out my hand and you are there
As I step off of the path, my beloved beckons to me
Find me in the wonderland
In your wonderland
Becoming a beautiful breath
Singing a song about you
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/w1nQrYlk_dc/hqdefault.jpg)
facebook for creators 在 Creator Studio 的推薦與評價
Creator Studio lets creators and publishers manage posts, insights and messages from all of your Facebook Pages in one place. ... <看更多>
facebook for creators 在 Helping Creators Get Discovered and Earn Money on Facebook 的推薦與評價
We're making it easier to create Reels, build an audience with professional mode and earn money on Facebook. ... <看更多>
facebook for creators 在 Facebook for Creators 的推薦與評價
Facebook for Creators is here to support you and provide you the tools you need to express your authentic self, connect with your fans and make a living ... ... <看更多>
相關內容